一心想念上帝 - 觀音法門 - Supreme Master Ching Hai

我每天都感到上帝的恩典源源不斷地加持我們，人們也越來越能體會上帝的恩典，我覺得好興奮、好高興，不知道怎麼向你們表達。有時我覺得自己失去耐性，因為上帝交代的事我做得太慢，祂希望能進行得更快一點。不過，人身畢竟有極限，而且凡夫的頭腦有時對於上帝的恩典之類的事，能理解的程度也有限，他們以為那是新的觀念，其實不是。 Every day I feel that God's grace keeps pouring out more and more, and people are realizing more and more of this Godly grace. And I am just so excited and so happy that I don't know how to explain it to you. Sometimes I feel that I'm out of patience because I work too slowly for Hiers commands. Hes wants to move faster. But the body has limits, and a human's mind sometimes has limits about understanding something that's almost like new such as God's grace, even though it's not new at all. 既然上帝說我們是祂的子女，佛說眾生都有佛性，我們為什麼不能像祂們一樣？我們的生活應該充滿榮耀、智慧、喜樂、聰明和肯定的力量，因為我們是上帝的子女，我們做得到！（大眾鼓掌）當然，我會告訴你們方法，而且完全免費，不管是現在還是以後，你們都不需要付任何費用。因為天國本來就是你們的，不是我給你們的，我不能向你們原本就有的東西收費。 If God says we're Hiers children, if the Buddha says we all have the same Buddha Nature, why can we not become like them? We must live a life of glory, a life of wisdom, a life of happiness, a life of intelligence, a life of positive power. We must because we are the children of God and we can do that. (Applause) Of course, I will show you how. And it will cost us nothing now, later, between and after, never cost you anything at all. Because the Kingdom of God is yours. It's not that I give it to you so I cannot charge you for the things you already have. 我們想要什麼，上帝沒有不給的，祂對我們的生活真的照顧得無微不至；如果我們睡得太晚，祂還會叫我們起床，真的如是！像這次緊湊的行程，祂對我的照顧就是這麼細心周到，有時讓我感動得掉淚。我到的國家，幾乎都是初次拜訪，人生地不熟，不過上帝總是讓我住到舒服的旅館，而且隔壁剛好就有中國餐廳、悠樂餐館或商店之類的，讓我需要什麼就有什麼，要不然，我可能會挨餓。